فامیشن تقدیم می کند @Famation | Rubila،Telgram
.:: Amir JM : مترجم ::.
نشدم - خیلی هم شدی -
نشدم - شدی -
بس کن، ماتر. گم نشدم
،اگه این جهت‌یابیه پس منم یه وانت تسلام
آره،اون غذاخوری چرتی که بردی‌مون من رو پر گاز کرده
و منظورم گازی نیست که توی باک میزنی
تو توی خوابت صدا ملچ ملوچ می‌دی
!و دهنت هم بو میده
خب، دهن تو هم بوی فرش سوخته میده
خب، باید قبول کنیم که نظر هم رو قبول نداریم
نمیتونم این رو قبول کنم
!باشه پس - نه، باشه -
باشه - !باشه -
باشه، باشه، باشه - باشه، باشه، باشه -
باشه
،اگه باهم حرف می زدیم ،که حرف نمی زنیم
می گفتم یه کمپ اون جلو هستش
"!منم اگه جوابت رو میدادم میگفتم، "هو هو
با چشم کوچیکم چی دارم می‌بینم
دو تا ماشین ناز و کوچولو که مامانشون رو گم کردن
حتما یه لهجه محلیه
بذار خودم حلش میکنم
اگه کمتر بهمون سخت بگیری
راهمون رو میکشیم و برمیگردیم به مسیرمون، کاپیتان چرخ‌دراز
♪ دو تا رفیق باهم ♪ ♪ می زنن به دل بزرگراه ♪
♪ با ماجراجویی‌های جدید در هر سر پیچ ♪
♪ چه با سرعت مسابقه بدن یا یدک کِش بشن ♪
♪ تا آخرش با همن، ماشین‌های توی جاده ♪
[پر سر و صدا های جاده]
"من حلش می‌کنم" چه‌قدر هم حلش کردی
خب، حلش کردم .یه جورایی
اوه، آره
!بزن بریم
!هو! ها
دمشون گرم با این مراسم باشکوه
پناهنده‌های برهوت در حال تباهی
برهوت؟
ما اهل رادیاتور اسپرینگز هستیم
شاید داره استعاره‌ای حرف میزنه
با التماس اومدین اینجا تا توی جمع سربازانمون قبولتون کنیم؟
نه
میخواین ببریمتون به زمین‌های لم یزرع
که لاش‌خور ها قطعات‌تون رو یکی‌یکی از جا بکنن؟
یا ارزششتون رو توی مخروط تندر نشون میدین؟
خب؟ - !آخ -
مخروط. آره، مخروط به نظر خوب میاد
آماده‌اشون کنین. مخروط تندر منتظره
!مخروط تندر !مخروط تندر! مخروط تندر
یا خدا
چطور بهت شعله‌افکن دادن؟
خب تو هم... یه ریش بیلی داری
دو ماشین وارد می‌شوند. یکی زنده می‌مونه
بذارین برنده به گروه سربازانمون ملحق بشه تا با ارتش دشمنانمون مبارزه کنه
!آره
چی‌چی؟ - کی؟ -
!برین ببینم
حالا چیکار کنیم؟ - من نابودت میکنم -
بعدا سعی میکنم بیدارت کنم
چی؟ نه
توی تلویزیون دیدم
چطوره من نابودت کنم؟
...بعدش - نه. کسی باورش نمیشه -
دیدی؟ - باشه. تمام تلاشت رو بکن -
باشه. میکنم - !باشه -
!باشه، باشه، باشه - !باشه، باشه، باشه -
وایسا. بقیه کجا رفتن؟
گرد و خاک بالا میره، قبیله‌اشون نزدیک میشه
امروز مایعات حیاتی زیادی خواهد ریخت
حالا فرصت داریم. نمیای؟
.برین تو صف، کوچولوها توی گروهمون جایی واسه معترض‌ها نیست
میگن شما از برهوت اومدین
اصلا چی باعث شد این چیزها شروع بشه؟
،خیلی وقت پیش که ما اومدیم
یه گروه اهل هنر که هم‌سلیقه بودن کنار هم جمع شده بودن
و توی بیابون دنبال روشنگری بودن
خب؟ - چه بدونم -
کلی دعوا پیش اومد کلی دار و دسته درست شد
قدیمی ها دست به یقه‌ جدید ها شدن
الان دیگه اون قضایا یکم مبهمه
حتی یادتون نمیاد سر چی دعوا میکنین؟
نه راستش، نه
شاید یکم مداخله به کارتون بیاد
ماتر، دنبالم بیا
!گروه‌های در حال جنگ
هی، درک میکنیم
یه سفر باحال کوچیک با دوست‌ها تبدیل میشه
به یه جنگ قلمروئی پسا-آخرالزمانی ختم میشه
پیش میاد، نه؟
ولی اشکالی نداره که شعله‌افکن‌هاتون رو بذارین زمین
و این مشاجره‌های الکی رو فراموش کنین
کی اهمیت میده؟
یه کدورت ناچیز و مسخره از کنترل خارج میشه
و چیز بعدی که می‌فهمین شما و بهترین دوستتون تو دنیا
سر هیچی دعواتون شده
دیوونگیه
درسته، رفیق؟ - درسته، رفیق -
پس نظرتون چیه؟
چطوره همه‌امون عقب‌نشینی کنیم و خفه‌خون بگیریم
و چه بدونم، گذشته‌ها رو فراموش کنیم؟
بیخیال، از این چیزها که بدتر نمیشه، درسته؟
!اون طرفه - چی؟ -
!بزرگراه
خب، سعیمون رو کردیم
حداقل این آقا کوچولو گوش میکرد
برهوت در حال تباهیِ شما منظره‌ی زیبایی از امیده
آره، همینطوره
لایتنینگ، نگاه کن
به گمونم برم و دویست سیصد تا نوشیدنی خنک دیگه سفارش بدم
اختصاصی فامیشن @Famation | Rubila،Telgram
.:: Amir JM : مترجم ::.